No items found.

51 據點

51據點・原樣保存

51據點又名鐵堡,設置於南竿西南海面的獨立岩礁上,是一個僅有一班兵力駐守的小型據點。開鑿時將岩礁鑿空,再上水泥掩體覆蓋,並以迷彩與瓊麻掩飾,內有地下石室、坑道、砲臺、射口、房間、廁所及廚房,防禦工事與生活設施完備。由於地形險峻,且孤懸於南竿本島之外,當時為防水鬼摸哨或突擊,岩礁上插滿玻璃碎片,自成一個獨立的防禦堡壘。鐵堡是馬祖最早轉為觀光用途的軍事據點,也是馬祖最為人熟知的戰地景觀之一。

Iron Fort
Fort No. 51

Fort No. 51 is also called Iron Fort, situated at a sole rock reef outside of the south-west water of Nangang island. It is a small fort only equipped with 10 soldiers. The fortress’ construction method was cut off the top of rock reef and dig into a void, then covered with the concrete, finally camouflaged the surface with camouflage pattern and sisal hemp. In Iron Fort, there are stone rooms underneath, with tunnels, battery forts, machine gun forts, plus bedroom, toilet and kitchen. It is a complete structure with both defensive and living functions. Due to its isolation and serve location, Iron Fort was also equipped with cracked glass bottles on the rocks surrounded the fortress as a fence in order to protect the fort and to prevent the raid from the shore or sudden attack from enemy. Iron Fort is the first fortress opened to public and turned into a tourism spot. It is also one of the most well-known military heritage in Matsu.

NEXT